Diferența cheie: ESL este o abreviere pentru limba engleză ca a doua limbă, în timp ce EFL înseamnă limba engleză ca limbă străină. Acestea sunt două abordări diferite ale învățării limbii engleze. ESL este folosit în contextul predării limbii engleze în grupuri multilingve dintr-o țară în care limba engleză este limba oficială sau dominantă, în timp ce EFL este folosit în contextul predării limbii engleze în grupuri monolingve în propria țară.
ESL (limba engleză ca a doua limbă) și EFL (limba engleză ca limbă străină) sunt două abordări diferite legate de înclinația sau predarea limbii engleze. Într-un loc în care limba engleză trebuie învățată de vorbitori non-nativi într-o țară vorbitoare de limba engleză, se adoptă abordarea ESL. Învățarea în limba engleză este foarte importantă, deoarece limba engleză este o limbă dominantă sau oficială a locului în care persoana locuiește și fără o cunoaștere adecvată a limbii engleze se pot confrunta cu probleme chiar și în activitățile zilnice.
EFL este o altă abordare destinată persoanelor care trăiesc în propria țară în care limba engleză nu este o limbă dominantă sau oficială. Engleza este tratată ca o limbă străină și, prin urmare, oamenii pot sau nu ar putea fi interesați să învețe limba engleză. Învățarea în limba engleză nu este foarte importantă pentru acești oameni, deoarece limba engleză nu este o limbă dominantă a acelui loc.
EFL trebuie să se concentreze pe aspectul practic, astfel încât elevii să-l poată folosi eficient. EFL se poate bucura de această libertate, deoarece nu este o problemă stringentă pentru studenții EFL. Predarea ESL este concentrată mai degrabă pe învățarea integrată a conținutului și a limbajului decât pe gramatică. Cursanții ESL doresc să învețe limba engleză, astfel încât să poată fi la fel de fluenți ca și localnicii. EFL este un termen mai universal acceptat. Pe de altă parte, definiția ESL este adesea în discuție deoarece unii susțin că este oa treia, a patra sau chiar a cincea limbă pentru unii oameni.
Datorită acestor argumente, multe țări precum Noua Zeelandă și Irlanda folosesc termenul ESOL Engleză pentru vorbitori de alte limbi sau limba engleză EAL ca limbă suplimentară în locul ESL.
Comparație între ESL și EFL:
ESL | EFL | |
Formular complet | Engleza ca a doua limba | Engleză ca limbă străină |
Definiție | Predarea limbii engleze în grupuri multilingve dintr-o țară în care limba engleză este limba oficială sau dominantă | EFL este folosit în contextul predării limbii engleze în grupuri monolingve în propria țară. |
Importanţă | Dacă nu supraviețuire, cel puțin succes | Nu este important pentru supraviețuire sau succes |
Exemplu (în contextul unei țări) | Australia, o persoană chineză care studiază limba engleză în Londra. | Columbia, Thailanda |
ore | O leneșă ESL necesită, de obicei, mai multe ore de instruire și practică în comparație cu elevii EFL | Un lector de tip EFL necesită de obicei mai puține ore de instruire și practică în limba engleză |
Abordare | Funcție bazată pe | Noțiune bazată |
