Diferența cheie: Shanghai și Beijing sunt ambele orașe din China. Shanghai este unul dintre cele patru municipalități controlate direct de Republica Populară Chineză. Este un centru financiar global și un centru de transport. Beijing, care este uneori romanizat ca Peking, este capitala Republicii Populare Chineze.
Shanghai este unul dintre cele patru municipalități controlate direct de Republica Populară Chineză. Este un centru financiar global și un centru de transport. De fapt, portul său de containere este cel mai aglomerat din lume. În timp ce Shanghai a fost întotdeauna un important oraș administrativ, de transport maritim și de comerț, a devenit cu adevărat o importanță în secolul al XIX-lea. Aceasta a fost în principal pentru că Europa a început în cele din urmă să recunoască importanța poziției portuare favorabile a orașului și a potențialului economic. Orașul a devenit apoi un important centru de comerț între est și vest și, până în anii 1930, a devenit centrul financiar necontestat al Asia-Pacific.
După preluarea partidului comunist, comerțul cu țările occidentale a scăzut, iar Shanghai a suferit. Cu toate acestea, reformele economice au fost introduse în anii 1990 pentru o re-dezvoltare intensă a orașului, care a ajutat la întoarcerea de fonduri și a investițiilor străine în oraș.
Astăzi, Shanghai nu este doar un centru de comert popular, ci și o destinație turistică populară. Este cunoscut mai ales pentru reperele sale istorice, cum ar fi The Bund, Templul Orașului Dumnezeu și Yu Garden, precum și orizontul vast Lujiazui. Orașul este, de asemenea, cunoscut pentru muzeele sale, în special Muzeul Shanghai și Muzeul de Artă din China. Shanghai este acum numit "spectacolul" economiei în plină expansiune din China continentală.
Beijing, care este uneori romanizat ca Peking, este capitala Republicii Populare Chineze. Orașul a avut o populație de 21 de milioane în 2013, devenind unul dintre cele mai populate orașe din lume. Beijingul este, de fapt, al doilea oraș cel mai populat din China, după Shanghai.
Astăzi, Beijingul este, de asemenea, o destinație turistică populară. Este renumit pentru palatele sale opulent, temple, parcuri și grădini, morminte, pereți și porți. Este, de asemenea, cunoscut pentru comorile sale de artă și universități, care au făcut-o un centru de cultură și artă în China. În plus, Beijingul are șapte situri patrimoniului mondial UNESCO - Orașul Interzis, Templul Cerului, Palatul de Vară, Mormintele Ming, Zhoukoudian, Marele Zid și Marele Canal.
Comparație între Shanghai și Beijing:
Shanghai | Beijing | |
Țară | Republica Populară Chineză | Republica Populară Chineză |
Nume chinez | 上海 însemnând "la mare" | 北京 însemnând "Capitalul de nord" |
porecle | "Perla Orientului" și "Parisul Estului" | Peking |
Stabilit | Secolul al VII-lea | Secolul VII-XI. Cele mai vechi urme ale locuinței umane din municipiul Beijing au fost găsite în peșterile de pe dealul de la Dragon Bone, datând de la 230.000 la 250.000 de ani în urmă. |
Zonă | 6, 340, 5 km2 (2, 448, 1 sq mi) | 16, 410, 54 km2 (6, 336, 14 sq mi) |
populație | 24.150.000 (2013) | 21.150.000 (2013) |
demonim | Shanghainese | Beijinger |
Divizii la nivel județean | 16 districte, 1 județ | 14 districte, 2 județe |
Divizii de nivel local | 210 de orașe și subdiviziuni | 289 de orașe și sate |
Geografie | Shanghai se află pe Delta Fluviului Yangtze pe coasta de est a Chinei și este la aproximativ aceeași distanță de Beijing și Guangzhou. | Beijingul este situat la vârful nordic al Câmpiei nordice a Chinei, care se deschide spre sud și estul orașului. Munții la nord, nord-vest și vest protejează orașul și centrul central al Chinei de nord de stepele deșertului. |
Climat | Shanghai are o climă subtropică umedă (Köppen Cfa) și are patru sezoane distincte. Iernile sunt înghețate și umede, verile sunt fierbinți și umede. Cele mai plăcute sezoane sunt primăvara și toamna. Orașul este, de asemenea, susceptibil de taifunuri în timpul verii și începutul toamnei. | Beijingul are o climă continentală umedă, influențată de monsoane. Are veri calde, umede și, în general, ierni uscate, reci și vântoase. Primăvara poate da mărturie pentru furtunile de nisip din deșertul Gobi. Toamna, ca și primăvara, vede ploaie puțin, dar este clară și scurtă. |
Politică | Ca aproape toate instituțiile de guvernământ din Republica Populară Chineză, politica din Shanghai este structurată într-un sistem de guvernare dual-partid, în care șeful Partidului Comunist îl depășește pe primar. | Guvernul municipal este reglementat de Partidul Comunist local din China (CPC), condus de secretarul CPC de la Beijing. CPC locale emite ordine administrative, colectează impozite, gestionează economia și conduce o comisie permanentă a Congresului Poporului Municipal în luarea deciziilor politice și supravegherea guvernului local. |
Economie | Shanghai este centrul comercial și financiar al Chinei continentale și se situează pe locul douăzeci în ediția din 2014 a Indicele Centrelor Financiare Globale, publicat de City of London. Până la sfârșitul anului 2009, au fost 787 de instituții financiare, dintre care 170 au fost investite în străinătate. În 2009, Bursele de Valori din Shanghai au ocupat locul trei în rândul burselor la nivel mondial în ceea ce privește volumul tranzacțiilor și al șaselea în ceea ce privește capitalizarea totală a companiilor cotate la bursă, iar volumul tranzacționării a șase produse-cheie, inclusiv cauciucul, cuprul și zincul pe Shanghai Futures Exchange clasat pe locul întâi în lume. În ultimele două decenii, Shanghai a fost unul dintre orașele cu cea mai rapidă dezvoltare din lume. Situat în inima Deltei fluviului Yangtze, Shanghai are cel mai aglomerat port container din lume. Shanghai își propune să fie un centru de transport internațional în viitorul apropiat. | Economia din Beijing se situează printre cele mai dezvoltate și prosperă din China. În 2013, produsul intern brut nominal (PIB) al municipiului a reprezentat aproximativ 3, 43% din producția totală a țării. Economia sa triplat în dimensiune între 2004 și 2012 și a crescut cu o rată anuală de 7, 7% în 2013. Datorită concentrării întreprinderilor de stat în capitalul național, Beijingul avea în 2013 mai multe sedii ale Companiei Fortune Global 500 decât oricare alt oraș din lumea. Orașul a ocupat locul 4 în numărul locuitorilor miliardari după Moscova, New York și Hong Kong. În 2012, PricewaterhouseCoopers a evaluat influența economică generală a Beijingului ca pe locul 1 în China. În 2006, guvernul orașului a identificat șase zone de ieșire din zona economică ridicată în jurul Beijingului, ca motoare primare pentru creșterea economică locală. |
Religie | Datorită istoriei cosmopolite, Shanghai are un amestec de patrimoniu religios, după cum arată clădirile și instituțiile religioase care sunt încă împrăștiate în jurul orașului. Potrivit unui sondaj realizat în 2012, 86, 8% din populația orașului se identifică drept credințe nereligioase sau tradiționale. Cele mai mari grupuri religioase organizate sunt budiștii cu 10, 4%, urmate de protestanți cu 1, 9%, catolici cu 0, 7% și alte credințe cu 0, 1%. | |
Educaţie | Shanghai a ocupat prima poziție în cadrul Programului de evaluare internațională a studenților (PISA) pentru 2009 și 2012, un studiu la nivel mondial privind performanța academică a studenților de 15 ani, efectuat de OCDE. Studenții din Shanghai, inclusiv copiii migranți, au obținut cea mai mare valoare în fiecare aspect (matematică, lectură și știință) din lume. Studiul concluzionează că școlile cu finanțare publică din Shanghai au cea mai înaltă calitate educațională din lume. Shanghai este primul oraș din țară care aplică o educație obligatorie de 9 ani. Shanghai are mai mult de 930 de grădinițe, 1200 de școli primare și 850 de școli medii. Peste 760.000 de elevi de gimnaziu și 871.000 de elevi din învățământul primar sunt predați de 76.000 și respectiv 64.000 de cadre didactice. Shanghai este, de asemenea, un centru major al învățământului superior din China, cu peste 30 de universități și colegii. | Din 2000 până în 2010, procentul locuitorilor orașului cu cel puțin o educație colegiu aproape sa dublat de la 16, 8% la 31, 5%. Aproximativ 22, 2% au studii liceale, iar 31% au ajuns la școala generală. |
Transport public | Shanghai are un sistem extins de transport public, în mare parte bazat pe metrouri, autobuze și taxiuri. Plata tuturor acestor instrumente de transport public se poate face folosind cardul de transport public Shanghai. Începând cu anul 2014, există 14 linii de metrou (cu excepția magistralei Shanghai Maglev și Jinshan Railway), 329 stații și 538 km (334 mi) de piste în funcțiune, devenind cea mai lungă rețea din lume. | Beijingul este un important centru de transport din nordul Chinei cu cinci șosele de centură, nouă autostrăzi, unsprezece autostrăzi naționale, nouă căi ferate convenționale și două căi ferate de mare viteză care converg spre oraș. Metroul din Beijing, care a început să funcționeze în 1969, are acum 17 linii, 227 de stații și 456 km (283 mi) de cale și este cel de-al treilea cel mai lung metrou din lume și primul în ridership cu 3.21 miliarde de călătorii livrate în 2013. Există aproape 1.000 de linii publice de autobuz și de troleibuz în oraș, inclusiv patru linii de transport cu autobuzul rapid. |
Drumuri | Shanghai este un centru major al rețelei de autostrăzi din China. În centrul orașului există mai multe căi rapide pentru a diminua presiunea traficului pe străzile de pe suprafață, însă traficul în Shanghai și în jurul acestuia este adesea greu, iar blocajele de trafic sunt obișnuite în timpul orelor de vârf. Există benzi de biciclete separate de traficul auto pe mai multe străzi de suprafață, însă bicicletele și motocicletele sunt interzise de pe majoritatea drumurilor principale, inclusiv de autostrăzile ridicate. | Beijingul este legat de legături rutiere cu toate părțile din China, ca parte a rețelei rutiere naționale. Nouă autostrăzi din China servesc la Beijing, la fel ca și cele 11 autostrăzi naționale din China. Transportul urban de la Beijing este dependent de cele cinci "șosele de centură" care înconjoară în mod concentric orașul, cu zona orașului interzis marcată ca centru geografic pentru șoselele de centură. Blocajele de trafic reprezintă o preocupare majoră. Chiar și în afara orelor de vârf, mai multe drumuri rămân în continuare blocate de trafic. |
Calea ferata | Shanghai are patru stații principale de cale ferată: Gara Shanghai, Gara Shanghai Sud, Gara Shanghai West și Gara Shanghai Hongqiao. Trei sunt conectate la rețeaua de metrou și servesc ca noduri în rețeaua feroviară din China. | Beijingul servește ca un hub feroviar mare în rețeaua feroviară din China. Zece linii feroviare convenționale radiază din oraș. Beijingul are, de asemenea, trei linii feroviare de mare viteză: linia de cale ferată Beijing-Tianjin, calea ferată de mare viteză Beijing-Shanghai și calea ferată de mare viteză Beijing-Guangzhou. Gara principală a orașului este Gara Beijing, Gara Beijing West, Gara de Sud Beijing și Gara de Nord Beijing. Stații mai mici în oraș, inclusiv Gara de Est Beijing și Gara Qinghuayuan. |
Transportul aerian | Shanghai este unul dintre principalele portaluri de transport aerian din Asia. Orașul are două aeroporturi comerciale: Aeroportul Internațional Shanghai Pudong și Aeroportul Internațional Shanghai Hongqiao. Aeroportul Pudong este principalul aeroport internațional, în timp ce Aeroportul Hongqiao operează în principal zboruri interne, cu zboruri internaționale limitate de scurtă durată. | Aeroportul principal din Beijing este Aeroportul Internațional Beijing Capital (IATA: PEK), la aproximativ 20 km (12 mi) nord-est de centrul orașului. Aeroportul este al doilea cel mai aglomerat aeroport din lume. După renovările pentru Jocurile Olimpice din 2008, aeroportul are acum trei terminale, Terminalul 3 fiind unul dintre cele mai mari din lume. |
Arhitectură | Shanghai are o bogată colecție de clădiri și structuri de diferite stiluri arhitecturale. Bund, situat pe malul râului Huangpu, conține o bogată colecție de arhitectură din secolul al XX-lea, variind în stil de la clădirea neoclasică HSBC până la art deco Sassoon House. În ultimii ani, un număr mare de clădiri distincte și chiar excentrice arhitectural au apărut pe tot parcursul Shanghai. Exemple notabile ale arhitecturii contemporane includ Muzeul Shanghai, Teatrul Shanghai Grand în incinta Piața Poporului și Centrul de artă orientală din Shanghai. În ciuda redezvoltării, orașul vechi păstrează încă unele clădiri de stil tradițional, cum ar fi Grădina Yuyuan, o grădină tradițională elaborată în stilul Jiangnan. Orașul are, de asemenea, câteva exemple de arhitectură neoclasică sovietică. Cartierul Pudong din Shanghai prezintă o gamă largă de zgârie-nori, dintre care multe se situează printre cele mai înalte din lume. | Trei stiluri de arhitectură predomină în orașul Beijing. În primul rând, există arhitectura tradițională a Chinei imperiale. În continuare, se mai numește uneori stilul "chino-sov", structurile tinde să fie boxy și uneori slab construite, construite între anii 1950 și 1970. În cele din urmă, există forme mult mai moderne arhitecturale, cel mai vizibil în zona Beijing CBD și Beijing Financial Street. Beijing este renumit pentru sheyuans sale, un tip de reședință în cazul în care o curte comună este împărțită de clădirile din jur. |
Locuri de interes | Dincolo de bulevardele orășenești Bund și Oriental Tower Pearl există o gamă imensă de muzee, arhitectură colonială, clădiri religioase, teatre, grădini, parcuri și zone comerciale. Orașul vechi este orașul original chinez care se întoarce în jur de 1000 de ani. Setul internațional a fost construit în nordul și vestul orașului vechi, începând cu anii '40. În cărțile vestice din perioada colonială, "Shanghai" înseamnă această înțelegere. T Bund este bulevardul de pe malul râului, care a fost centrul orașului Shanghai din secolul al XIX-lea. Șoseaua Nanjing a fost strada principală a vechii concesii britanice; astăzi este o stradă comercială majoră. Alte atracții importante sunt în fosta concesie franceză. Templul Jing'an, Templul Longhau, Catedrala Sf. Ignatie, Templul lui Dumnezeu, Templul lui Jade Buddha și Biserica Mare din partea de est a Pieței Populare din vechiul cartier britanic sunt câteva locuri religioase care trebuie văzute. | În inima istorică a Beijingului se află Orașul Interzis, complexul palat enorm, care a fost casa împăraților dinastiei Ming și Qing; Orașul Interzis găzduiește Muzeul Palatului, care conține colecții imperiale de artă chineză. Împrejurimile orașului interzis sunt mai multe foste grădini imperiale, parcuri și zone pitorești, în special Beihai, Shichahai, Zhongnanhai, Jingshan și Zhongshan. De la Piața Tiananmen, chiar vizavi de Orașul Interzis, există mai multe situri notabile, cum ar fi Tiananmenul, Qianmenul, Sala Mare a Poporului, Muzeul Național al Chinei, Monumentul Eroilor Poporului și Mausoleul din Mao Zedong . Palatul de Vară și Palatul Vechi de Vară se află în partea de vest a orașului; fostul, un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Printre cele mai cunoscute situri religioase din oraș se află Templul Cerului (Tiantan), situat în sud-estul Beijingului, un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, precum și Templul Pământului, Templul Soarelui și Templul Lunii. Alte site-uri de templu cunoscute includ Templul Dongyue, Templul Tanzhe, Templul Miaoying, Templul White Cloud, Templul Yonghe, Templul Fayuan, Templul Wanshou și Templul Big Bell. Orașul are și propriul său templu Confucius și o Academie Guozijian sau Imperial. Catedrala Neprihănitei Concepții, construită în 1605, este cea mai veche biserică catolică de la Beijing. Moscheea Niujie este cea mai veche moschee din Beijing, cu o istorie care se întinde pe o mie de ani. Situat la periferia orașelor Beijing, dar în municipiul său se află cele 13 morminte ale dinastiei Ming, siturile funerare și elaborate ale a treisprezece împărați Ming, care au fost desemnate ca parte a Patrimoniului Mondial UNESCO. |
Parcuri și stațiuni | Până în anul 2012, orașul a operat 157 de parcuri, dintre care 138 au fost gratuite. Unele dintre parcuri, în afară de oferirea unui spațiu public verde localului, devin atracții turistice populare datorită locației, istoriei sau arhitecturii lor unice. Acestea includ parcul People's Square, parcul Fuxing, parcul Zhongshan, grădina botanică Shanghai, parcul Xujiahui, parcul pătrat al oamenilor, parcul forestier Gongqing, parcul Fuxing, parcul Zhongshan, parcul Lu Xun, parcul Century și parcul Jing'an. Proiectul Shanghai Disney Resort este planificat să fie operațional până în 2016. Acesta este un parc tematic de 4.4 miliarde de dolari și stațiune în Pudong, care va avea un castel care va fi cel mai mare dintre stațiunile din Disney. | Orașul interzis și templul cerului au propriile lor parcuri. Alte parcuri sunt împrăștiate în jurul Beijingului. Unele dintre cele mai bune sunt Zhongshan în districtul Xicheng, Parcul Beihai din districtul Xicheng, Parcul Chaoyang din districtul Chaoyang și parcul Ritan din districtul Chaoyang. Gradina zoologica din Beijing din districtul Xicheng este renumita pentru amenajarea teritoriului traditional si pentru pandele gigantice. |
Protectia mediului | Conștientizarea publicului asupra mediului înconjurător crește, iar orașul investește într-o serie de proiecte de protecție a mediului. | Guvernul folosește în mod regulat măsuri de însămânțare a norilor pentru a crește probabilitatea ploilor de ploaie din regiune pentru a elimina aerul înainte de evenimentele mari, precum și pentru a combate condițiile de secetă din zonă. |
Poluarea aerului | Poluarea aerului în Shanghai este scăzută în comparație cu alte orașe chinezești, dar este încă substanțială după standardele mondiale. În timpul smogului din China de Est din decembrie 2013, ratele de poluare a aerului au atins între 23 și 31 de ori mai mari decât standardul internațional. | Beijingul are un nivel ridicat de poluare a aerului. Biroul de Protecție a Mediului din Beijing (BJEPB) monitorizează și monitorizează nivelurile de poluare a aerului. Beijing a devenit primul oraș din China care solicita echivalentul chinez la standardul de emisii Euro 4. |
Limba | Majoritatea locuitorilor din Shanghai vorbesc Wu chinez. Mulți migranți din alte zone ale Chinei care vin la Shanghai pentru muncă vorbesc Mandarin. A fost dezvoltată o "limbă locală" care include un număr semnificativ de termeni împrumutați din limbile europene. | Oamenii din mediul urban din Beijing vorbesc dialectul de la Beijing, care face parte din subdiviziunea Mandarin a limbii chineze vorbite. Zonele rurale ale municipiului Beijing au propriile lor dialecte asemănătoare celor din provincia Hebei, care înconjoară municipalitatea din Beijing. |
Muzee | Shanghai se mândrește cu mai multe muzee de importanță regională și națională, cum ar fi Muzeul de Artă și Istorie din Shanghai, Muzeul de Artă din Shanghai, Muzeul de Istorie Naturală din Shanghai și Muzeul de Artă Rockbund. În plus, există o varietate de muzee mai mici, specializate. | Există 144 de muzee și galerii (din iunie 2008) în oraș. Pe lângă Muzeul Palatului din Orașul Interzis și Muzeul Național al Chinei, alte muzee importante includ Muzeul Național de Artă din China, Muzeul de Capital, Muzeul de Artă din Beijing, Muzeul Militar al Revoluției Populare Chinezești, Muzeul Geologic al China, Muzeul de Istorie Naturală din Beijing și Muzeul Paleozoologic din China. |
Arta si Cultura | "Școala din Shanghai" a fost o școală importantă de artă tradițională chineză în timpul dinastiei Qing și al secolului al XX-lea. Sub stăpânii acestei școli, arta tradițională chineză sa dezvoltat în stilul modern de "pictura chineză". Cele mai cunoscute figuri din această școală sunt Qi Baishi, Ren Xiong, Ren Bonian, Zhao Zhiqian, Wu Changshuo, Sha Menghai, Pan Tianshou, Fu Baoshi, Xie Zhiliu, He Tianjian și Wang Zhen. Pe lângă literatură, Shanghai a fost, de asemenea, locul de naștere al cinematografului chinez și al teatrului. Primul scurt film al Chinei, "Cuplul dificil" (难 夫 难 妻, Nanfu Nanqi, 1913), și primul film fictiv al țării, "Un orfan salvează bunicul său" (孤儿 救 祖 记, Gu'er Jiu Zuji, 1923) în Shanghai. Shanghainese artefacte culturale includ cheongsam, o modernizare a manchurian tradiționale qipao. În cele din urmă, Shanghai și-a stabilit săptămâna modei proprii, numită Săptămâna Modei din Shanghai. Se desfășoară de două ori pe an în lunile octombrie și aprilie. | Beijing sau opera Peking (京剧, Jīngjù) este o formă tradițională de teatru chinez bine cunoscută în toată națiunea. În mod obișnuit, laudată ca fiind una dintre cele mai înalte realizări ale culturii chineze, opera de la Beijing se realizează printr-o combinație de cântec, dialog vorbit și secvențe de acte codificate care implică gesturi, mișcări, lupte și acrobații. Bucătăria din Beijing este stilul local de gătit. Peking Roast Duck este poate cel mai cunoscut vas. Teahouses sunt comune în Beijing. Cloisonné (sau Jingtailan, literalmente "Blue of Jingtai") tehnica de prelucrare a metalelor și tradiția este o specialitate de artă din Beijing și este una dintre cele mai venerate meșteșuguri tradiționale din China. Lacquerware de la Beijing este de asemenea bine cunoscut pentru modelele sale sofisticate și intrinseci și pentru imaginile sculptate în suprafața sa, iar diferitele tehnici de decorare ale lacului includ "lac sculptat" și "aur gravat". Locuitorii mai tineri din Beijing au devenit mai atrasi de viața de noapte, care a înflorit în ultimele decenii, încălcând tradițiile culturale anterioare care l-au limitat practic la clasa superioară. |
Sport | Shanghai este acasa la mai multe echipe profesioniste de fotbal, inclusiv Shanghai Shenhua din Super League din China, unul dintre cele mai populare și de succes din China. Alte echipe chineze Super League care se află în prezent în Shanghai includ Shanghai Dongya și Shanghai Shenxin. Topul Chinei Rechinii Shanghai ai Asociației de Baschet din China au dezvoltat Yao Ming înainte de a intra în NBA. Shanghai are, de asemenea, o echipă de hochei pe gheață, China Dragon, și o echipă de baseball, Shanghai Golden Eagles, care joacă în China Baseball League. Începând cu anul 2004, Shanghai a început să găzduiască Marele Premiu al Chinei, o rundă a Campionatului Mondial de Formula 1. Shanghai deține și turneul de tenis Shanghai Masters, care face parte din turneele ATP World Tour Masters 1000 și turneele de golf BMW Masters și WGC-HSBC Champions. Shanghai Cricket Club este un club de cricket cu sediul în Shanghai. | Beijingul a găzduit numeroase evenimente sportive internaționale și naționale, cele mai notabile fiind Jocurile Olimpice de Vară și Paralimpice din 2008. Alte evenimente internaționale de divertisment organizate la Beijing includ 2001 Universiada și Jocurile Asiatice din 1990. Competițiile internaționale mondiale de sport includ maratonul de la Beijing, China Open of Tennis, Grand Prix ISU pentru Cupa feminină de patinaj din China, WPBSA China Open pentru Snooker, Turneul Internațional de Ciclism din Beijing, Campionatul Mondial de Tenis de Masă din 1961, Campionatele Mondiale de Badminton din 1987, Cupa asiatică AFC din 2004 (fotbal) și 2009 Barclays Asia Trophy (fotbal). Beijing va găzdui campionatele mondiale de la IAAF din 2015 în atletism. |