Diferența principală: cuvintele dacă și până când ambele sunt conjuncții care diferă în termeni de semnificație și utilizare. Cu excepția cazului în care se bazează pe îndeplinirea unei condiții menționate, în timp ce până în prezent se referă la perioada de timp a îndeplinirii unei astfel de condiții.
De exemplu:
Stella nu poate găti decât dacă cineva îi aduce niște legume.
În această teză, cuvântul, cu excepția cazului în care este folosit pentru a indica la starea de legume care sunt disponibile, pentru persoana, adică Stella pentru a găti.
Cuvântul până când este folosit în mod special pentru a denumi o constrângere bazată pe timp, înainte de îndeplinirea unei sarcini. Interesant este că cuvântul "till" este de asemenea folosit interschimbabil cu până, deoarece ambele sunt sinonime între ele. Până nu poate fi înțeles că înseamnă "înainte și până la timp".
De exemplu:
Nu pot să urc la tren până la prânz.
În propoziția de mai sus, vorbitorul se confruntă cu o situație în care nu poate începe călătoria înainte de amiază. Un alt mod de a explica acest lucru ar fi că el / ea nu poate începe călătoria până la prânz. Pentru indicarea unei astfel de perioade de timp, cuvântul "până" este utilizat.
De exemplu:
Nu te joci decât dacă și până când îți termini temele.
În această teză, pentru ca ascultătorul să se joace, el trebuie să îndeplinească condițiile duale de a-și termina temele și să nu joace până la terminarea temelor. Deci, fraza, cu excepția cazului în care este cel mai potrivit pentru astfel de cazuri.
Comparație între: Dacă și până la:
Dacă nu | Pana cand | |
Sens | O excepție, dar pentru o anumită condiție | "până la momentul" |
Constrângere bazată pe | Satisfacția condiției menționate | Termenul de îndeplinire a condiției menționate |
Cuvânt opus | Dacă | de cand |