Diferența cheie: "Ar însemna" că se va întâmpla ceva cel mai probabil. "Ar putea" presupune că se poate întâmpla ceva, nu se oprește nimic, dar dacă se va întâmpla sau nu nu este sigur.
Ambele ar putea și ar putea fi tipuri de verbe modale în limba engleză. Modelele verbale sunt o mică clasă de verbe auxiliare, utilizate mai ales pentru a exprima modalitatea. Modalitatea este în esență o posibilitate sau o obligație. Alte verbe modale includ pot, poate, poate, trebuie, trebuie, ar trebui și voință.
Potrivit Dictionary.com, termenul "would" este descris ca:
- Un simplu trecut și un participiu trecut al "voinței".
- (Folosit pentru a exprima viitorul în propoziții anterioare): El a spus că va merge mâine.
- (Folosit în locul voinței, pentru a face o declarație sau pentru a forma o întrebare mai puțin directă sau neclară): Asta ar fi puțin corect. Vrei să fii așa de bun?
- (Folosit pentru a exprima acțiuni repetate sau obișnuite în trecut): Am vizita bunicul în fiecare dimineață la fermă.
- (Folosit pentru a exprima intenția sau înclinația): Nutriționiștii ar fi să ne mănâncă toți cerealele integrale.
- (Folosit pentru a exprima o dorință): Ar fi fost aici!
- (Folosit pentru a exprima o incertitudine): Se pare că este vinovat.
- (Folosite în sentințe condiționate pentru a exprima alegerea sau posibilitatea): Ei ar veni dacă ar fi avut tariful. Dacă temperatura ar fi mai mare, apa se va evapora.
- Ar fi (folosită cu un participiu trecut pentru a exprima intenția sau preferința neîndeplinită): Aș fi salvat pe voi, dar Jimmy a luat totul.
Dictionary.com descrie "ar putea" ca:
- Un timp simplu de trecut poate.
- (Exprimată): Mă întreb cine ar putea fi la ușă. Asta nu poate fi adevărat.
- (Folosit pentru a exprima posibilitatea sau abilitatea condiționată): Ai putea să o faci dacă ai încercat.
- (Folosit pentru a face cereri politicoase): Poți să deschizi ușa pentru mine, te rog?
- (Folosit pentru a cere permisiunea): Pot să îmi împrumut stiloul?
- (Utilizat în oferirea de sugestii sau sfaturi): Puteți scrie și cere mai multe informații. Ați fi putut cel puțin să mă sunați.
În esență, diferența dintre ar vrea și ar putea fi în modul în care acestea sunt folosite, deoarece dau o impresie diferită de lucruri. Luați în considerare aceste propoziții:
- Mergeam la un restaurant. - Asta presupune că cel mai probabil vom merge la restaurant.
- Am putea merge la un restaurant. - Asta presupune că putem merge la restaurant, dar nu știm dacă o vom face.
Alte exemple de "ar fi":
- Dacă aș fi fost președinte, aș reduce costul educației.
- Dacă aș fi fost președinte, nu aș crește taxele.
- Mi-a spus că va fi aici înainte de ora 8:00.
- Am spus că nu te voi ajuta.
- Când eram copil, aș merge mereu la plajă.
- Când a îmbătrânit, nu și-ar face niciodată temele
- Chiar și ca băiat, știa că va reuși în viață.
- Ea a spus că va cumpăra niște ouă.
- De ce nu ți-ai adus umbrela? Ți-am spus că va ploua!
- Ieri dimineață, mașina nu ar începe.
- În fiecare zi de lucru, tatăl meu avea să vină acasă de la serviciu la ora 18:00 și să se uite la televizor.
- Întotdeauna am vorbi. Nu am putea fi de acord niciodată.
- Aș urca pe copac dacă aș putea.
Alte exemple de "ar putea":
- Te rog, te rog să te îngrijești de copiii mei timp de o oră?
- A spus că ne-ar putea întâlni la colț.
- Aș putea să mă uit la televizor în fiecare zi când eram copil, dar acum nu pot.
- Am putut răspunde, pentru că știam răspunsul.
- Ai putea să cânți la chitară?
- John ar fi putut conduce 5 mile când era tânăr.
- Poți să-mi dai scrisoarea, te rog?
- Dacă ai putea să urci pe acel copac?
- Te-am putut vedea mâine.
- Îmi poți spune cum să ajung la gară de aici?
- Îmi poți spune cât timp va trebui să aștept până voi putea să-l văd pe doctor?
- Mary a spus că poate veni la petrecere în seara asta.
- Ieri, nu mi-am găsit portofelul oriunde.
