Diferența principală: Hijab și burqa sunt două tipuri diferite de îmbrăcăminte care sunt disponibile femeilor islamice. Un hijab sau hejab se referă de fapt la regulile de acoperire. Cu toate acestea, în contextul obișnuit de zi cu zi, cuvântul este folosit pentru a se referi la o eșarfă care acoperă capul. Un burqa, pe de altă parte, este o îmbrăcăminte exterioară care acoperă întregul corp de la cap până la picioare.
Un hijab sau hejab se referă de fapt la regulile de acoperire. În arabă, termenul "hijab" înseamnă în mod literal "un ecran sau o perdea" și este folosit în Coran pentru a se referi la o partiție. Hijab se referă, de asemenea, la o dimensiune metafizică, în care al-hijab se referă la "vălul care separă omul sau lumea de Dumnezeu." Hijab poate fi folosit și pentru a "referi la orice cap, față sau corp acoperit de femei sau bărbați musulmani care se conformează unui anumit standard de modestie. "
Cu toate acestea, în contextul obișnuit de zi cu zi, cuvântul este folosit pentru a se referi la o eșarfă care acoperă capul. De asemenea, se numește adesea un Khimār. O femeie este de așteptat să pornească purtând un hijab la momentul pubertății și trebuie să înceapă să poarte alte forme de acoperire pe măsură ce crește. Hijabul trebuie să fie purtat în fața oricărui non-Mahrams, care este, în esență, toată lumea, cu excepția soțului și a rudelor necăsătorite ale femeii.
Un burqa, pe de altă parte, este o îmbrăcăminte exterioară care acoperă întregul corp de la cap până la picioare. Scopul burqei este de a acoperi forma corpului în fața bărbaților din afara familiei. În plus față de corp, burqa acoperă și capul și fața. Poate fi o îmbrăcăminte dintr-o bucată sau din două piese. O bucată este îmbrăcămintea de tip frock care acoperă corpul, în timp ce a doua piesă este o fustă sau o pantaloni ca îmbrăcămintea care își propune să acopere picioarele. În mod obișnuit, îmbrăcămintea de tip rochie este doar drapată peste cap și nu este ajustată sau fixată pe corpul femeii.
Porțiunea din față-voal este, de obicei, o bucată dreptunghiulară de pânză semi-transparentă a cărei parte de sus este cusută în porțiunea corespunzătoare a eșarfei capului. Voalul se blochează în jos din eșarfă sau este atașat lateral la eșarfă și poate fi aprins dacă femeia dorește să-i dezvăluie fața. Burqa conține o deschizătură mică pentru ochi, care poate sau nu să fie acoperită cu un panou de plasă.
"Numele burqa" este un cuvânt persan arabizat purda sau parda, ceea ce înseamnă perdea și / sau văl. Burqa poate fi scris și ca burkha, burka sau burk.