Diferența cheie: Biblia catolică conține originalul celor patruzeci și șase cărți ale Vechiului Testament (care include cele șapte cărți ale Apocrifei) și cele douăzeci și șapte cărți ale Noului Testament. Biblia regelui James include doar cele treizeci și nouă de cărți ale Vechiului Testament și cele douăzeci și șapte cărți ale Noului Testament.
Catolicismul este o sectă a creștinismului, la fel ca Biserica Ortodoxă Răsăriteană și diferite denominațiuni ale protestantismului.
Biblia catolică și Biblia regelui James văd Biblia ca având aceeași autoritate cu Biserica și tradiția. Biblia catolică este singura care a adăugat cărți din Vechiul Testament. Pe de altă parte, Biblia regelui James (KJB) pentru Vechiul Testament are traducerile. Traducătorii au folosit textul care a provenit ca parte din Biblia rabinică ebraică. Pentru KJB Noul Testament, traducătorii au folosit edițiile grecești. În Biblia catolică, nu există traduceri ale cărților Vechiului Testament.
Apocrifa este una dintre cărțile pe care o găsim în Biblia catolică. Creștinii păstrează cărțile deoarece recunosc cărțile drept valori spirituale. Până în prezent, 73 de cărți sunt recunoscute de Biserica Catolică, care includ cărțile deuterocanonice. Deci, în principiu Biblia catolică conține în continuare cele patruzeci și șase de cărți originale ale Vechiului Testament (care include cele șapte cărți ale Apocrifei) și cele douăzeci și șapte cărți ale Noului Testament. În 1611, versiunea King James este traducerea Bibliei creștine, semnată de Biserica Angliei.
Comparație între Biblia catolică și Biblia regelui James:
Biblia catolică | Biblia regelui James | |
Termen | Termen generic pentru Sfânta Scriptură | Una din multele alte versiuni ale Sfintei Biblice |
Prima imprimare | 1790 | 1611 |
Cărți | Biblia catolică conține originalul celor patruzeci și șase cărți ale Vechiului Testament (care include cele șapte cărți ale Apocrifei) și cele douăzeci și șapte cărți ale Noului Testament. | Biblia regelui James include doar cele treizeci și nouă de cărți ale Vechiului Testament și cele douăzeci și șapte cărți ale Noului Testament. |
Apocrifele | Se pot găsi cărți numite Apocrypha | Ei nu au Apocrifele |
Testament | Numai includeți Vechiul Testament | Includeți toate cărțile din Vechiul și Noul Testament |
Biblie | Biblia se evidențiază în mulțimea de variații ale Sfintelor Scripturi, deoarece această carte este singura care a adăugat cărți din Vechiul Testament. | Biblia regelui James autorizat este traducerea Bibliei creștine. |