Diferența principală : Diferența dintre cei doi termeni se bazează pe semnificația și lizibilitatea lor, în care o expresie este un grup de cuvinte care sunt utilizate împreună pentru a defini o expresie, iar un idiom este o expresie făcută de o combinație de cuvinte, a cărei semnificație este diferit de sensul literal al cuvintelor individuale.

Ambele termeni "idiom" și "fraze" sunt elemente utile ale lingvisticii și sunt adesea considerate asemănătoare. De asemenea, pe baza fragmentelor lor repetate și a șirului de cuvinte, ambii termeni se consideră a fi analogi în natură. Deși idiomele și frazele sunt unități de bază ale unei propoziții, există o diferență destul de definitivă între cei doi termeni.

Termenul "frază" este definit ca o colecție de cuvinte, care sunt folosite împreună pentru a forma o propoziție sau o expresie. Utilizează un verb, un adverb și / sau o propoziție pentru a defini propoziția. Este funcțională și directă și este considerată a fi o singură unitate de sintaxă distinctă în propoziție. De asemenea, o frază nu cuprinde în întregime o propoziție, poate fi o mică parte a unei propoziții.

Este ușor de înțeles folosind câteva exemple:

• Casa de la capătul străzii
• Decolare
• Inutil să spun

Prin urmare, din exemplele de mai sus, este clar că termenul "frază" descrie într-adevăr un scurt grup de cuvinte. Cuvintele sunt aranjate în mod gramatic și acționează ca o singură unitate și o unitate conceptuală într-o propoziție.

Un idiom, pe de altă parte, este o expresie făcută de un grup de cuvinte. Aici, într-un idiom, "captura este" că idiomul are un înțeles complet diferit, decât sensul individual al cuvintelor folosite pentru a forma expresia. De exemplu:

• Să-ți prind ochiul
• Ține-ți degetele încrucișate
• De ultimă oră
• Ai mușcat mai mult decât poți mesteca

Din exemplele de mai sus, se poate înțelege că un idiom este o combinație de cuvinte care au semnificație figurativă. De asemenea, semnificația figurativă este destul de diferită de semnificația literală a cuvintelor folosite într-un idiom. Este o figură de vorbire, despre care se spune că este moștenită și modificată. Ele apar frecvent frecvent în toate limbile. Deși originile exacte ale acestor idiomuri nu sunt cunoscute, se spune că sunt înrădăcinate în povestiri creative sau evenimente reale. De aceea, ele sunt numite și metafore colocviate.

Pe baza definițiilor date, termenii "idiomuri" și "fraze" pot fi ușor diferențiate. Marea diferență dintre cele două este că o expresie este literală în înțelesul ei, în timp ce un idiom este figurativ în înțelesul său. O altă diferență importantă este că o frază este parte formală a unei propoziții, în timp ce un idiom este o parte mai inventivă a unei propoziții. Alte diferențe pot fi explicate în tabelul de mai jos:

Comparație între idiomi și fraze:

	Idioms	Expresii
Definiție	Un idiom este o expresie făcută de o combinație de cuvinte, a cărei semnificație este diferită de semnificația literală a cuvintelor individuale.	O expresie este un grup de cuvinte care sunt utilizate împreună pentru a defini o expresie.
Tipuri	Există două tipuri de idiomuri: O idioată opacă Idiomul transparent	Există cinci tipuri de fraze: Fraze cu substantiv Expresii verbale Frază adjectivă Pronunție Frază pozitivă
Considerat ca	Ele sunt considerate ca metafore colocviate.	Sunt considerate sentințe formale.
Partea de condamnare	Ele sunt o parte mai inventivă a unei propoziții.	Ele sunt partea tehnică a unei propoziții.
Funcționalitate	Ele nu sunt funcționale și directe.	Ele sunt funcționale și directe.
Legătură	Semnificația expresiei și a cuvintelor individuale nu sunt legate între ele.	Semnificația expresiei și a cuvintelor individuale sunt legate între ele.
manifestare,	Ele apar frecvent în toate limbile.	Ele sunt utilizate pe scară largă în toate limbile.