Diferența cheie: Principala diferență dintre dicționarele Oxford și Cambridge este că Dicționarul Oxford este publicat de Oxford University Press, în timp ce Dicționarul Cambridge este publicat de Cambridge University Press.

Fiecare dintre acestea are diferite ediții și versiuni diferite, ceea ce face ca compararea să fie dificilă și confuză. De fapt, în plus față de diverse ediții diferite în limba engleză, dicționarele s-au abătut acum în diferite alte limbi. Cu toate acestea, diferența de bază dintre acestea este faptul că Dicționarul Oxford este publicat de Oxford University Press, în timp ce Dicționarul Cambridge este publicat de Cambridge University Press.

Oxford University Press a fost începută ca un segment al Universității din Oxford, fondată între 1096 și 1167 și considerată, în general, cea mai veche universitate din lumea vorbitorilor de limbă engleză. Cea mai veche universitate în întreținere continuă din lume este Universitatea din Bologna, fondată în 1088.

În mod similar, Cambridge University Press a început ca parte a Universității din Cambridge, fondată în 1209, și cea de-a doua universitate veche din lumea vorbitorilor de limbă engleză; al patrulea în lume. Fun, Universitatea Cambridge a fost demarată de academicieni care au trebuit să fugă de Oxford după dezacorduri cu localnicii. Așa că au mutat un oraș numit Cambridge, care era la nord-est de Oxford, și în cele din urmă a fondat ceea ce urma să devină Universitatea din Cambridge.

În ciuda faptului că Universitatea din Oxford predate Universitatea din Cambridge, Cambridge University Press de fapt precede Oxford University Press. Acest lucru face din Cambridge University Press cea mai veche editură din lume, dar este cea de-a doua cea mai mare presă universitară din lume care pierde la Oxford University Press.

Din punct de vedere al Dicționarelor în sine, Dicționarul Englez din Oxford este cel mai popular dintre cele două și este adesea considerat autoritatea pe această temă. Majoritatea oamenilor preferă să se refere la Dicționarul englez al Oxfordului, mai degrabă decât orice alt dicționar, inclusiv dicționarul Cambridge.

Lucrarea cu privire la Dicționarul englez din Oxford a început în 1884, când Societatea Filologică din Londra a decis că dicționarele disponibile la vremea respectivă erau complet inadecvate și acoperă doar o mică parte a limbii engleze. Prin urmare, ei au decis să întreprindă sarcina provocatoare de a crea o abordare cuprinzătoare. Din punct de vedere tehnic, proiectul este încă incomplet, deoarece limba engleză este foarte vastă și în continuă evoluție. Dicționarele, inclusiv Dicționarul englez din Oxford, trebuie să fie actualizate și modificate în mod constant pentru a include noi cuvinte sau cuvinte de slang, eliminând în același timp cuvinte care au devenit învechite.

O altă diferență între cele două dicționare este că Dicționarul englez din Oxford este un dicționar istoric, ceea ce înseamnă că are cuvinte și semnificații istorice care nu mai sunt folosite. Cu toate acestea, majoritatea dicționarelor, inclusiv Dicționarele Oxford, dicționarul online de la Universitatea Oxford, precum și Dicționarul Cambridge tind să se concentreze asupra utilizării moderne asupra termenilor și a semnificațiilor lor respective.

Atât Oxford, cât și Cambridge au și alte ediții ale dicționarelor lor care se ocupă de nișe, cum ar fi domeniile educației specifice, cum ar fi legea, medicina etc. De asemenea, au ediții și versiuni care se concentrează pe traduceri și alte limbi, cum ar fi un dicționar spaniol și o limbă engleză în dicționarul francez.

Comparație între Oxford și Cambridge Dicționar:

 Referință: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Dicționar Oxford, Dicționar Cambridge, OED, OED vs Oxford Image courtesy: accruefulton.com, itlang.ru