Diferența cheie: "Despatch" se pare că a venit din cuvântul spaniol "despachar", adică "să trimită repede" și "dispatch" se pare că a evoluat de la cuvântul italian "dispacciare", adică "a expedia". Nu există nici o diferență între cele două în termeni de pronunție sau definiție.
Apărând cuvântul "expediere", se presupune automat că cuvântul este scris probabil în mod incorect și că a fost trecut cu vederea în timpul corectării. Cu toate acestea, ortografia cuvântului "expediere" este corectă. Deci, care este diferența dintre cele două?
Nimic! Așa este, nu există nici o diferență între cele două altele decât cum este scris. Ambele cuvinte sunt pronunțate la fel și chiar au același înțeles. Deci, de ce diferite ortografie?
"Despatch" se crede unui ortografic alternativ din Marea Britanie pentru cuvântul "expediere" și a fost o modalitate la modă de a scrie cuvântul expediat în perioada victoriană. Înainte de aceasta, cu greu se poate găsi cuvântul oriunde. O altă teorie sugerează că ortografia a intrat în uz din cauza unei erori de tiparire în Dicționarul de limbă engleză Dr. Johnson (1755), care a fost atribuită mai multor persoane folosind "expedierea".
"Despatch" se deosebește de "expediere", deoarece cuvântul se referă, de asemenea, la o cutie de lecternă / de odihnă și documente în lingoul britanic și australian. O altă diferență constă în etimologia sau modul în care cuvântul a evoluat. "Despatch" se presupune că provine din cuvântul spaniol "despachar", adică "a trimite rapid" și "expedierea" se crede că a evoluat de la cuvântul italian "dispacciare", adică "a expedia".
"Dispeceratul" este în mod evident cel mai folosit ortografie comparativ cu "expedierea" și dintre intrările digitale transcrise până în prezent într-o versiune on-line a dicționarului, "expediere" are loc de 8 ori la o singură apariție a "expedierii" .
Comparație între Expediere și expediere:
Despatch | Expediere | |
Definiție | Pentru a grăbi și a trimite rapid ceva | |
Etimologie | Se crede că a dobândit de la cuvântul spaniol "despachar", ceea ce înseamnă "expediere". | Se crede că are origini în cuvântul italian "dispacciare", care înseamnă "a expedia". |
Definiție de la The Oxford English Dictionary |
|
|
Datorită imaginii: accidental.com.au, dispatchny.com