Diferența principală: engleza britanică este forma de engleza britanică utilizată în Regatul Unit; în timp ce engleza americană este forma de engleza americană utilizată în Statele Unite. Aceste forme diferă în gramatica, vocabularul de pronunție (lexis), ortografie, punctuație, idiomuri și formatarea datelor și a numerelor.
Astăzi, cele mai practicate și observate formate de engleză sunt britanice înseamnă Marea Britanie și american înseamnă formele americane; acestea sunt urmate în diferite țări. Ambele sunt două dialecte diferite care diferă în formatele de ascensiune și de ortografie, mai ales în versiunile lor gramaticale. Prin urmare, acestea sunt concepte profunde de literatură în interiorul lor.
Istorie:
Americanii au fost introduși în limba engleză de către colonizarea britanică la începutul secolului al XVII-lea. Datorită imperiului britanic, limba a devenit înflorită în mai multe țări ale lumii. Odată cu trecerea anilor, limba engleză vorbită sa schimbat atât în țările americane, cât și în cele britanice. Aceasta a dat naștere la cele două forme diferite de dialect, adică Marea Britanie și, respectiv, engleza americană.
Accent:
În perioada revoluționară, ambele accente britanice și americane englezești erau asemănătoare, oamenii au folosit același accent în limbile lor. Ambele au fost rhotic, adică difuzoare pronunțate scrisoarea R în greu. Dar, după 1776, accentele s-au schimbat, mai ales accentul englezesc britanic. De atunci, publicul britanic a început să folosească accentul non-rhotic în pronunția lor și de atunci este urmărit de atunci până în prezent. În timp ce, în cazul americanilor, au rămas cu pronunțiile lor rhotice anterioare. Astăzi, ambele limbi britanice și americane au mai multe tipuri de accente și nu există nici un adevărat accent britanic sau american.
timpurile:
Atât engleza britanică cât și cea americană diferă foarte mult de uzanțele lor tensionate; adică engleza britanică implementează folosirea timpului perfect perfect în propozițiile lor,
De exemplu: Mi-am pierdut romanul. Poți să mă ajuți să o găsesc?
În timp ce engleza americană implementează folosirea timpului trecut în propoziții,
De exemplu: Mi-am pierdut romanul. Poți să mă ajuți să o găsesc?
În general, utilizarea timpului trecut în limba engleză în Marea Britanie este considerată incorectă. Odată cu aceasta, altă diferență majoră constă în folosirea cuvintelor precum "deja", "doar" și "încă".
De exemplu:
UK English : Tocmai am băut ceva.
Am mâncat deja
US English : Tocmai am băut ceva.
Am mâncat deja.
Vocabular:
Aceleași cuvinte în Engleză în Marea Britanie pot diferi în sensurile lor în engleză; De exemplu: cuvântul " sportiv în engleză în Marea Britanie" este cel care participă la evenimentele de pe teren și pe teren, în timp ce sportivul în engleză este unul care participă la sport în general. Și, în mod similar, există multe astfel de cuvinte cu semnificații diferite atât în engleză, cât și în engleză.
De asemenea, există câteva cuvinte comune în engleza americană, cum ar fi AC, avion, bro, catsup, telefon mobil etc, care nu sunt utilizate în comun în engleza britanică. În mod similar, cuvintele utilizate în engleză în engleză, dar nu sunt comune în engleza americană, sunt anunțate, în sens invers acelor de ceasornic, barrister, ochi de pisică.
ortografii:
Există mai multe cuvinte care sunt scrise diferit în ambele forme de limbă engleză.
Majoritatea diferențelor de ortografie dintre limbile britanică și engleză se înscriu în următoarele categorii:
Pronumele din limba latină:
- (UK) și-sau (SUA). De exemplu, culoarea vs culoarea
- -re (Marea Britanie) și -er (SUA). De exemplu centru vs centru
- -ce (Marea Britanie) și -se (SUA). De exemplu, apărarea împotriva apărării
Gramațiile derivate din greacă:
- - este (UK) și -ize (SUA). De exemplu centralizați vs centralizați
- -yse (Marea Britanie) și -yze (SUA). De exemplu, analizați vs analizați
- -log (Marea Britanie) și -og (SUA). De exemplu, dialogul vs. dialogul
Simplificarea "ae" și "oe" în limba engleză a SUA
- De exemplu ginecologie vs ginecologie
Prepoziții:
Ambele forme de limbă engleză diferă în preposition și în formatele lor de utilizare:
De exemplu:
UK English: În timp ce britanicii ar juca într-o echipă.
US English: Americanii ar juca într-o echipă.
Formatul timpului:
Ambele limbi urmează formate de timp diferite; adică Marea Britanie urmează ceva, ca în trimestrul al zecelea, pentru a denota 10:15, ceea ce este neobișnuit în SUA, prin urmare ar urma ceva de la un trimestru după altul sau chiar un sfert după zece. Britanicii folosesc adesea un punct după ora digitală, respectiv 6:00, deci 6:00; în timp ce americanii (engleza americană) scriu întotdeauna ori digital cu un colon.
Comparație între engleza engleza și engleza americană:
Marea Britanie | US English | |
Sunt | Engleza engleza este forma de engleza utilizata in Regatul Unit. Acesta include toate dialectele engleze folosite în Regatul Unit. Este, de asemenea, utilizat în Irlanda, Australia, Noua Zeelandă, Canada și alte regiuni din Commonwealth. | US English este forma de engleza folosita in Statele Unite. Acesta include toate dialectele engleze folosite în Statele Unite ale Americii. |
grafii | aromă, onoare, analiză, culoare etc. | aromă, onoare, analiză, culoare etc. |
Utilizarea verbelor; de exemplu, "să visezi" | visat în trecut | visat în trecut |
Pronunție și ortografie | Unele dintre cuvinte sunt pronunțate diferit, de exemplu: metan, interpol, topor, apărare etc. | Unele dintre cuvinte sunt pronunțate diferit, de exemplu: metan, interpol, topor, apărare etc. |
Punctul standard | Domnule, doamnă, Doamnă, | Domnule, doamnă, dr. |
